Alfredo Eduardo Borg
Addattat minn Charles B. Spiteri

F’dil-gabra ta’ novelli qosra l-awtur idur mal-hajja ta’ kuljum bil-problemi taghha: l-Alzheimer u l-ewtanasja, l-istupru u l-arroganza, l-awtorita’ tar-religjon u l-ambizzjoni tal-genituri, il-pedofilja u l-ligi, l-omosesswalita u z-zwieg.

Liese ha tmut u ghandha l-Alzheimer. Zewgha Mario jsir jaf jekk kinitx veru thobbu matul hajjitha?

Il-Ministru jghid lil Silvana li dawn l-affarijiet jigru, imma zgur ma kienx bil-kunsens ta’ Amy. Kif ha jhallas ghall-arroganza tieghu?

Kif il-prostituta li giet fil-kamra ta’ Paul meta kien l-Awstralja kienet fula maqsuma ma’ bintu? U lil dik is-soru kif kien jafha?

Il-pittur Cauchi ried li xi hadd joqtlu u fl-ahhar sab ir-Ragel tax-Xadina. Sadattant jiltaqa’ ma’ mara sabiha li kien pingieha meta kien famuz u hi wkoll trid li r-Ragel tax-Xadina joqtolha?

Mara Maltija tinnamra ma’ mara Irlandiza, allura l-irgiel taghhom x’ha jaghmlu?

Jekk ragel li kien aghma ghal zmien twil jibda jara, xi jkun jixtieq li jara l-aktar?

U l-pappagall veru ha joqtluh?

Minghajr ma jnaqqas mill-gravita’ ta’ dawn is-suggetti, l-awtur izomm stil hafif, mexxej, u kultant umoristiku.

Kitba ta’ Joe Pule’

Miktub minn Charles Micallef St John.

L-Awtur ta’ ‘Suwed Ulied il-Lejl’

Kull bniedem ghandu l-punt fragli tieghu: flus, poter, xewqat, kilba, passjonijiet. M’hemm hadd li jista’ jghid li m’ghandu xejn. Imma meta f’qalb il-bniedem jibda jnebbet gherq il-mibeghda u l-ghira, hemmhekk ma jkunx hemm triq ohra ghajr it-triq lejn l-abbiss.

F’din l-istorja, minbarra li mmissu mill-qrib mal-flus, poter, xewqat, kilba u passjonijiet, inhossu wkoll it-tahbita tal-polz tal-vittma, ir-rabja tal-assassin, kif ukoll it-tahlita tal-mibeghda senswali mohbija taht il-maskra tal-imhabba mirquma sabiha taht id-dawl kiebi tax-xemgha! U bhalma l-imhabba kapaci taqsam il-qlub fi tnejn, hekk ukoll kapaci taghmel il-mibeghda!

L-imhabba u l-mibeghda huma differenti biss mill-qalb ‘il gewwa? mill-qalb ‘il barra jidhru li huma l-istess, linja biss hemm bejniethom, fejn din tista tkun il-linja fatali! Fit-tnejn li huma tasal li tibki, fit-tnejn tasal li twegga? u sahansitra fit-tnejn li huma kapaci jkun hemm bewsa! Imma tghid? minn liema minnhom kapaci tohrog bewsa tad-demm?

Kitba ta’ Antoine Barbara

Ġo villaġġ żgħir, ħames minuti bogħod mill-baħar, hemm dar imdaqqsa li mad-daqqa t’għajn taħsibha abbandunata, minħabba li l-faċċata żdingata u l-bieb ta’ barra qed jibki għal qatra żebgħa!
Iżda meta wieħed joqgħod jinnota u jħares b’attenzjoni jinduna li fil-ħġieġ tat-twieqi jista’ jara wiċċu, avolja kien hemm xi tnejn imkissrin. It-tarġa ta’ quddiem il-bieb nadifa tazza u ż-żewġ pjanti li hemm mal-faċċata, kif ukoll xi oħrajn fil-gallarija, jidhru li xi ħadd jieħu ħsiebhom.

Min jgħaddi minn hemm jassumi li ġo dik id-dar kien joqgħod xi ħadd anzjan li forsi ma baqax jgħix fiha u għandu lil xi ħadd jiġi minnu joħodlu ħsiebha ta’ darba kultant… Iżda dawk tal-lokal jafu li ġo dik id-dar tgħix tfajla ta’ sittax-il sena jisimha Ella.

U din hi l-istorja tagħha…

Min kien sewwasew Patri Franġisk? U kif daħlet Claudia fil-ħajja tiegħu?

“Għinni, Patri Franġisk… Neħtieġ tassew l-għajnuna tiegħek!”

“Tersaqx… Tersaqx qribi… mara…”

Patri Franġisk kien bniedem li jaf jaħseb u jirrifletti. Quddiem it-tentazzjoni ħsiebu mar fil-Madonna li tagħha kellu l-ikbar devozzjoni… imma mid-dehra l-Madonna kienet abbandunatu.

Le… ma setax ikun…

U Leli? X’ried minn Claudia?

Għaliex ried jagħmel minn ħajjitha tapit? Wara kollox, hi kienet taħdem għalih… Magħha ma kien jonqsu xejn… Mela għax ħalef vendetta?

Kitba ta’ Emmanuel Portelli

Amira, Aldo u Alan huma tliet tobba żgħażagħ. Amira hija bint tabib Palestinjan u omm Maltija. Qribhom ikun hemm Danielle, infermiera b’esperjenza ta’ vjolenza domestika traġika li tbegħedha minn missierha.

Fix-xenarju tfeġġ ukoll tabiba Franċiża li Amira u Aldo jagħmlu ħbieb magħha waqt esperjenza fil-Palestina.

Jinbet interess kbir dwar dar antika tan-nanna ta’ Amira f’Malta, li jkollha xebh straordinarju ma’ dar simili f’Pariġi u rabta ma’ kavallier ta’ żmien it‑Templari.

Sadattant, fil-ħajja ta’ Danielle jerġa’ jfeġġ missierha, b’xi ħadd isus warajh sal-punt li jipprova joqtlu minħabba ċavetta misterjuża.

Jiġri wkoll li Amira u Danielle jsibu ruħhom weħidhom, wiċċ imb wiċċ ma’ żewġ kriminali mgħammdin u armati, wieħed minnhom midrub u l-ieħor jaf lil missier Danielle.

’Il fejn jonfoħ riħ id-destin f’dan kollu?

Miktub minn Charles Micallef St John.

L-awtur tas-sensiela ‘Suwed Ulied il-Lejl’

Kitba ta’ Monica Gatt

Ġużi jafda fil-kliem sabiħ ta’ Toni meta dan jissuġġerilu biex jagħmel bħalu u jemigra lejn l-East End ġewwa Londra. Toni jdaħħlu jaħdem bħala bouncer fl-istess night club fejn jaħdem hu f’Soho. Iż-żagħżugħ qatt ma ħaseb ħażin f’sieħbu Toni u qatt ma basar li ħabibu kien membru ta’ ċirku kriminali u li kien qiegħed jingannah.
Bil-manuvri ta’ Toni u ta’ Dim the Greek, Ġużi jsir kompliċi bla ħsieb f’serqa kbira.
Il-ġrajja sseħħ f’Londra u f’Malta fl-1961.
X’konnessjoni seta’ kien hemm bejn ‘Is-Serqa tas-Seklu’ f’Londra ma’ każ ta’ qtil fin-Naxxar?
U fuq kollox, Jenny, it-tfajla Ingliża ta’ Ġużi, x’sehem kellha f’dan kollu? Wara tant taqtigħ il-qalb x’jiġri minn dawn it-tnejn?

Iċ-Ċimiterju tal-Imgħallqin mill-pinna ta’ Giuseppe Cumbo huwa rumanz mill-isbaħ li fih l-intriċċi, l-inganni, l-imħabba u l-vendetti ma jonqsux. Iħallik fuq ix-xwiek mill-bidu sal-aħħar u jitilfek f’dinja oħra ta’ Markiżi, palazzi u Malta tal-antik.

Hi sfaret u għajnejha dehru jleqqu. ‘Misħut!’ qalet bejnha u bejn ruħha. Is-Sur Borg ma tilifx ċaqliqa waħda biss minn tagħha. Hu ġarrab fih innifsu ferħ bla tarf xħin raha quddiemu hekk safra u beżgħana. “Oqgħod attenta,” reġa’ qalilha hu t’ton qalil, “għax int taf biżżejjed li ma nerġa’ lura minn ebda ostaklu li nsib quddiemi! Jekk niltaqa’ ma’ xi wieħed quddiemi, matul it-triq tiegħi, jien inbattih! Sinjura, la tfixkilnix, għax xejn ma jimpedini biex nasal fl-iskop tiegħi!” “Theddidni!” qaltlu hi b’ton ta’ disprezz profond. “Ħsibt li b’hekk se tbeżżagħni? Iżda jien ma nibżax minnek, Sinjur! Iva, jien inkun ta’ ostaklu bejnek u bejn binti u naħliflek li int ma tagħmel xejn!” “Tisfidanix,” kompla hu b’leħen fgat, “għax jien ma nerġa’ lura qatt! Dawk l-ittri li għadni kemm semmejtlek u li jxandru ħwejjeġ strambi; dawk l-ittri jivvendikaw lill-bniedem li int trid tikkumbatti!” “Miżerabbli!” għajtet Adele.

Addattat minn Charles B. Spiteri

Kitba ta’ Ronald Camilleri

L-isem propju tal-gżira Kubana ta’ żmien Fidel Castro huwa Inagua, imma kulħadd kien jafha bħala l-Gżira tax-Xitan għax fiha kienu jiġu eżiljati l-agħar nies li wettqu delitti kbar.

Niltaqgħu ma’ Juan Carlos, raġel mill-agħar li wettaq kull xorta ta’ affarijiet ħżiena: serq, stupri u anke delitti kbar u tal-waħx. Kien kap ta’ għaqda tal-agħar briganti li wieħed jista’ jimmaġina. Ma jibża’ u jiddejjaq minn ħadd u minn xejn. Mibegħda kbira biss kellu f’qalbu, kemm għan-nies ta’ madwaru, u wisq aktar għall-membri tal-Ġustizzja.

Kif jispiċċa dan Juan Carlos u l-familja tiegħu wara daqstant ħruxijiet li kien wettaq? Minn xiex kellu jgħaddi dan il-bniedem bla ebda skrupli? U b’liema mod tidħol f’dan ir-rakkont il-gżira ċkejkna ta’ Malta li hi wisq imbiegħda minn Kuba?

Dan ir-rakkont, flimkien ma’ stejjer oħrajn tassew interessanti, iħallu lill-qarrej fuq ix-xwiek mill-bidu sal-aħħar.

Kitba ta’ Elio Lombardi